（上海，二月十四日）在情人節這個全球共通的浪漫節日中，以花卉傳遞愛意已成主流，但頂級花卉專家今日指出，雖然紅玫瑰在全球範圍內享有「愛情象徵」的地位，但跨文化贈送花束時，花種、數量乃至顏色背後的文化意涵差異巨大，輕忽這些細節可能導致情感表達失誤。透過了解不同國家對「花語」的解讀，方能確保心意精確傳遞，將禮物提升至令人難忘的層次。
北美與歐洲：傳統浪漫與細膩表達
在北美，情人節的送花文化高度商業化，紅玫瑰無疑是愛情與激情的標準「代名詞」。根據維多利亞時代流傳下來的「花語」傳統，北美地區尤其注重數量：十二朵紅玫瑰象徵完整奉獻，而二十四朵意指不變的承諾。然而，在英國和法國等歐洲國家，贈花的風格則更為內斂且優雅。
在英國，相較於浮誇的巨型花束，小巧精緻的安排更受青睞。英國人強調「言有盡而意無窮」，透過精緻的鬱金香或百合表達優雅的愛意。值得注意的是，黃色花卉在英國通常代表友誼，並不宜作為浪漫禮物。
至於以浪漫著稱的法國，送花講究簡約與品味。除了熱烈的紅玫瑰外，法式花束偏好簡潔的設計。強烈建議避免贈送菊花，因為在法國，菊花與哀悼和喪禮緊密相關。在俄羅斯和義大利，花束的數量則至關重要。俄羅斯承襲傳統，堅持使用奇數朵花作為祝賀，偶數則用於弔唁場合。在熱情的義大利，同樣偏好奇數朵花，其中「十三」更是被視為幸運數字。
亞洲的花卉哲學：數字與色彩的隱喻
亞洲國家在接受西方情人節習俗的同時，也融入了本土文化對數字和色彩的深刻解讀。以中國為例，花束數量上通常偏愛雙數，象徵雙喜臨門與圓滿，單朵花則可能帶來不完整的暗示。與歐洲部分地區相似，中國文化須避開代表哀悼的白色菊花或百合。
日本與南韓的送花文化則因獨特的「白色情人節」而複雜化。雖然女性在二月十四日以巧克力和花束贈予男性，但男性通常會在三月十四日回贈更為精緻的禮物。在南韓，中等大小、時尚造型的花束強調精緻美感，紅、粉玫瑰均是常見選擇。
拉丁美洲的熱情與慶祝
在墨西哥和巴西，情人節的慶祝充滿熱情且色彩鮮豔。墨西哥稱此日為「愛與友誼日」，贈送鮮豔的混合花束不僅是對戀人，也適用於朋友和家人，反映了其文化中對人際情感聯繫的重視。巴西的「戀人節」（Dia dos Namorados）定於六月十二日，花束風格追求視覺衝擊，紅玫瑰和蘭花是表達激情與慾望的核心花卉。
專家建議：避免文化誤會的實用準則
總而言之，雖然紅玫瑰是全球公認的浪漫首選，但在跨文化交流中，贈花者必須意識到潛在的文化地雷。例如，黃色花卉在許多西方文化中代表友誼或警告，但在某些地區則可能被解讀為嫉妒。
花卉專家呼籲，為確保心意被準確理解並避免尷尬，使用者應遵循以下三個基本準則：了解當地的禁忌花卉（如菊花與喪禮的關聯）、確認數字的重要性（多數文化中奇數適用於喜慶，偶數適用於哀悼），並選擇與當地風格相符的包裝設計。唯有結合這些文化敏感度，才能讓簡單的花束昇華為跨越語言藩籬的真摯情感表達。